Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CANTULO V
ESTO NO ES TODO
Para ir a casa de su hermano tenía que pasar
ante la de Catalina Ivanovna. Vio luz en las ventanas
y se detuvo, decidido a entrar, no sólo porque
hacia más de una semana que no había visto a la
joven, sino porque se dijo que tal vez Iván estuviera
con ella, ya que al día siguiente se tenía que juzgar
a Dmitri. En la escalera, débilmente iluminada por
una lámpara china, se cruzó con un hombre en el
que reconoció a Iván.
—¡Ah! ¿Eres tú? —dijo Iván Fiodorovitch secamente—.
¿Vas a su casa?
—Sí.
—Yo de ti no iría. Está muy agitada y tu visita la
trastornará más aún.
—¡No no se vaya, Alexei Fiodorovitch! —gritó
una voz desde lo alto de la escalera—. ¿Viene usted
de verlo?
—Sí, lo acabo de ver.
—¿Y tiene algo que decirme de su parte? Suba,
Aliocha. Y usted también, Iván Fiodorovitch. ¿Oye?
La voz de Katia era tan imperiosa, que Iván, tras
un instante de vacilación, decidió volver a subir con
Alexei.