Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

dor del padre abad. Todo el departamento consistía
en sólo dos piezas, pero éstas eran más espaciosas
y cómodas que las del starets. En ellas no imperaba
el lujo, ni mucho menos. Los muebles eran de caoba
y estaban tapizados de cuero, según la antigua
moda del año 1820; el suelo no estaba ni siquiera
pintado. En compensación, todo resplandecía de
limpieza y en las ventanas abundaban las flores de
precio. Pero el principal detalle de elegancia consistía
en aquel momento en la mesa, presentada
incluso con cierta suntuosidad. El mantel era inmaculado,
la vajilla estaba resplandeciente, en la mesa
se veían tres clases de pan , todas perfectamente
cocidas, dos botellas de vino, dos jarros de excelente
aguamiel del monasterio y una gran garrafa llena
de un kvass famoso en toda la comarca. No había
vodka. Rakitine refirió después que la minuta constaba
de cinco platos: una sopa con trozos de pescado,
un pescado en una salsa especial y deliciosa,
un plato de esturión, helados y compota, y, finalmente,
kissel .
Incapaz de contenerse, Rakitine había olfateado
todo esto y echado una mirada a la cocina del padre
abad, donde tenía amigos. Los tenía en todas partes:
así se enteraba de todo lo que quería saber.
Era un alma atormentada y envidiosa. Tenía pleno