04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Llamémosle amor si quieres. La verdad es que<br />

me enamorisqué de una pensionista y esto representaba<br />

un sufrimiento para ella y para mí. Yo sólo<br />

pensaba en ella, y, de pronto, todo se viene abajo.<br />

Hace un rato he hablado con grave exaltación, pero<br />

te aseguro que después me reía a carcajadas. Ésta<br />

es la pura verdad.<br />

—Todavía estás alborozado —dijo Aliocha, mirando<br />

el semblante de Iván.<br />

—¿Cómo podía yo saber que no la quería? Sin<br />

embargo, así era. Pero es lo cierto que ayer, cuando<br />

pensaba en ella, me gustaba. E incluso ahora<br />

me gusta. Sin embargo, la dejo alegremente. ¿Crees<br />

que hablo así por jactancia?<br />

—No; lo que creo es que tú no estabas enamorado.<br />

Iván se echó a reír.<br />

—Aliocha, no razones sobre el amor. Eso no te<br />

conviene. ¡Cómo saliste en mi defensa! Te mereces<br />

un abrazo. Ella me atormentaba, era para mí una<br />

verdadera tortura. Y es que sabía que me cautivaba.<br />

Es a mí y no a Dmitri a quien quiere —afirmó<br />

alegremente Iván—. Dmitri sólo le da disgustos. Lo<br />

que le dije es la pura verdad. Pero tal vez necesite<br />

quince o veinte años para darse cuenta de que me<br />

quiere a mí y no a Dmitri. A lo mejor, no lo com-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!