Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Nunca me retraso más de un minuto, pues no olvido
que la exactitud es la cortesía de los reyes.
—Pero usted no es rey, que yo sepa —gruñó
Miusov, incapaz de contenerse.
—¡Pues es verdad! Y crea que lo sabía, Piotr
Alejandrovitch: le doy mi palabra. Pero, ¿qué quiere
usted?, la lengua se me va.
De pronto se encaró con el starets y exclamó en
un tono patético:
—Reverendísimo padre, tiene usted ante sí un
payaso. Siempre hago así mi presentación. Es una
antigua costumbre. Si digo a veces despropósitos,
lo hago con toda intención, a fin de hacer reir y ser
agradable. Hay que ser agradable, ¿no es cierto?
Hace siete años fui a una pequeña ciudad para
tratar pequeños negocios que hacia a medias con
pequeños comerciantes. Fuimos a ver al ispravnik ,
al que teníamos que pedir algo a invitar a una colación.
Apareció el ispravnik. Era un hombre alto,
grueso, rubio y sombrío. Estos individuos son los
más peligrosos en tales casos, pues la bilis los envenena.
Le dije con desenvoltura de hombre de
mundo: «Señor ispravnik, usted será, por decirlo
así, nuestro Napravnik .» Él me contestó: «¿Qué
Napravnik?» Vi inmediatamente, por lo serio que se
quedó, que no había comprendido. Expliqué: «Ha