04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

haberla tenido algún tiempo privada de mis caricias,<br />

me mostraba de pronto apasionado, arrodillándome<br />

ante ella y besándole los pies. Entonces ella, invariablemente,<br />

lanzaba una risita convulsiva y aguda,<br />

pero apagada. No se reía nunca de otro modo. Yo<br />

sabía que su crisis empezaba siempre así, que al<br />

día siguiente gritaría como una poseída, que aquella<br />

risita sólo expresaba la apariencia de un arrebato;<br />

pero siempre ocurría de este modo. Hay que saber<br />

cómo conducirse en todo momento. Un día, un<br />

hombre llamado Bielavski, guapo y rico, que le hacía<br />

la corte y frecuentaba nuestra casa, me abofeteó<br />

en su presencia. Creí que tu madre, dulce como una<br />

ovejita, me iba a pegar. Exclamó: « ¡Te ha pegádo,<br />

te ha abofeteado! ¡Querias venderme a él! De lo<br />

contrario, ¿cómo se habría atrevido a abofetearte<br />

delante de mí? No quiero volver a verte hasta que le<br />

hayas desafiado.» Yo la conduje entonces al monasterio,<br />

donde se oró para calmarla. Pero lo juro<br />

por Dios, Aliocha, que no ofendí jamás a mi pequeña<br />

endemoniada. Mejor dicho, sólo la ofendí una<br />

vez. Fue en el primer año de nuestro matrimonio. Tu<br />

madre rezaba demasiado, observaba rigurosamente<br />

las fiestas de la Virgen y no me permitía entrar en<br />

su habitación. Me propuse curarla de su misticismo.<br />

«¿Ves esa imagen que tú consideras milagrosa? —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!