Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

tengo tantas cosas que decirle, que acabaré no
diciendo ninguna... ¡Ese horrible proceso!... Yo iré
sin falta; estoy dispuesta. Me llevarán en un sillón;
puedo estar sentada. Ya sabe que estoy citada
como testigo. ¿Qué diré? Lo ignoro. Hay que prestar
juramento, ¿verdad?
—Sí, pero me parece que no podrá usted ir.
—Ya le he dicho que puedo estar sentada. ¡Oh,
usted me aturde! Ese proceso, ese acto salvaje,
esas personas que se van a Siberia, esas otras que
se casan... ¡Y todo de prisa, de prisa! Y al fin todo el
mundo envejece y mira hacia la tumba... ¡Ay, qué
fatigada me siento! Esa Katia, cette charmante personne,
me ha decepcionado. Se marchará con uno
de sus hermanos a Siberia; el otro la seguirá y se
instalará en la ciudad más próxima. Y todos ellos se
amargarán la vida mutuamente. Todo esto me tiene
trastornada. Pero lo que más me preocupa es la
publicidad que se le ha dado. Se ha hablado del
asunto miles de veces en los periódicos de Petersburgo
y Moscú. E incluso se ha mezclado mi nombre
con el de los protagonistas del suceso. Se ha
dicho que yo era... una «buena amiga» de su hermano...,
y digo «buena amiga» para no repetir el vil
calificativo que se me ha aplicado.
—¡Es increíble! ¿Dónde se ha publicado eso?