04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—Ahora comprendo por qué dijiste que da gusto<br />

hablar con un hombre inteligente —dijo Iván, apretando<br />

las mandíbulas.<br />

—Sí, y usted debe demostrar su inteligencia.<br />

Iván Fiodorovitch se levantó temblando de indignación,<br />

se puso el abrigo y, sin contestar a Smerdiakov,<br />

sin ni siquiera mirarlo, salió a toda prisa de<br />

la casa. El aire fresco de la noche lo despejó. Brillaba<br />

la luna. Las ideas y las sensaciones hervían en<br />

él. «¿Debo ir a denunciar a Smerdiakov? ¿Para<br />

qué, si es inocente? Si lo hiciera, sería él quien me<br />

acusaría a mi. ¿Cómo justificar mi viaje a Tchermachnia?<br />

Sin duda tiene razón: yo esperaba algo.»<br />

Por enésima vez se acordó de que la última noche<br />

que pasó en casa de su padre salió a la escalera<br />

para acechar, y esto le produjo una sensación tan<br />

dolorosa, que se detuvo en seco, como paralizado<br />

por una puñalada. «Sí, yo esperaba que ocurriera lo<br />

que ocurrió. ¡Ésta es la verdad! ¡Yo deseaba que se<br />

cometiera el asesinato!... Bueno, no sé lo que deseaba...<br />

¡Es preciso que mate a Smerdiakov! ¡Si no<br />

tengo valor para hacerlo, no merezco vivir!»<br />

Iván se fue derecho a casa de Catalina Ivanovna,<br />

que se asustó al ver su trastornado semblante.<br />

Iván le refirió, palabra por palabra, toda su conversación<br />

con Smerdiakov. Aunque Katia trataba de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!