Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

vertido así en un verdadero ladrón. Lo repito, señores:
he aprendido mucho esta noche. He aprendido
que no sólo es muy difícil vivir con el conocimiento
de ser un hombre sin honor, sino también morir con
semejante sentimiento... Es preciso ser honrado
para afrontar la muerte.
Mitia estaba pálido.
—Empiezo a comprenderlo, Dmitri Fiodorovitch
—dijo el procurador amablemente—; pero, la verdad,
yo creo que todo eso es de origen nervioso.
Usted está enfermo de los nervios. ¿Por qué razón,
para goner fin a sus sufrimientos, no fue a devolver
esos mil quinientos rublos a la persona que se los
había confiado y a explicarle todo lo sucedido? Y
luego, dada su desesperada situación, ¿por qué no
dio un paso que parece sumamente natural? Después
de haber confesado noblemente sus faltas,
pudo pedirle la cantidad que era para usted tan
necesaria. Dada la generosidad de la persona perjudicada
y el grave conflicto en que se hallaba usted,
estoy seguro de que esa señorita le habría
hecho el préstamo deseado, sobre todo si usted le
hubiera ofrecido las mismas garantías que al comerciante
Samsonov y a la señora de Khokhlakov.
¿Acaso no considera usted que esa garantía sigue
teniendo el mismo valor que antes?