Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Si me he retrasado —repuso Kolia—, la culpa
no ha sido mía, sino de las circunstancias. ¿No te
azotarán por haberte reunido conmigo?
—¡Qué ocurrencia! A mí no me azotan nunca...
Ya veo que está aquí Carillón.
—Sí, lo he traído.
—¿Para que nos acompañe hasta la casa?
—Sí.
—¡Lástima que no sea Escarabajo!
—Escarabajo no puede ser, porque ha desaparecido.
Nadie debe saber dónde está.
Smurov se detuvo de pronto.
—Oye, Kolia: Iliucha dice que Escarabajo tenía
el pelo largo y de un gris violáceo, o sea como el de
Carillón. ¿Y si le dijéramos que Carillón es Escarabajo?
A lo mejor, lo creía.
—Escucha, colegial: detesta la mentira, incluso
la mentira piadosa... Supongo que no le habrás
dicho ni una palabra de mi visita.
—A Dios gracias, sé lo que debo hacer —dijo
Smurov, y añadió con un suspiro—: No creo que
Carillón pueda consolarlo. Su padre, el capitán, nos
ha dicho que hoy le regalará un cachorro de moloso
auténtico, con el hocico negro. Cree que este animalito
consolará a Iliucha, pero yo no opino así.
—¿Cómo está Iliucha?