04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—La culpa es suya —me decían.<br />

Yo callaba, con el corazón lleno de gozo por esta<br />

manifestación de la misericordia divina ante un<br />

hombre que se había condenado a sí mismo. No<br />

creí en su locura. Al fin me permitieron entrar en su<br />

casa. Él lo había pedido insistentemente, con el<br />

deseo de despedirse de mí. En seguida vi que sus<br />

días estaban contados. Era visible su agotamiento.<br />

Tenía la tez amarilla y las manos temblorosas. Respiraba<br />

con dificultad. Sin embargo, su mirada estaba<br />

saturada de emoción y de alegría.<br />

—Ya está hecho —me dijo—. Hace tiempo que<br />

deseaba verte. ¿Por qué no has venido?<br />

No quise decirlé que no me habían permitido entrar.<br />

—Dios se ha compadecido de mí y me llama a<br />

su lado. Sé que voy a morir, pero me siento feliz y<br />

tranquilo por primera vez desde hace muchos años.<br />

Después de mi confesión me sentí como en un paraíso.<br />

Ahora ya me atrevo a querer a mis hijos y a<br />

abrazarlos. Nadie me cree, nadie me ha creído; ni<br />

mi esposa ni los jueces. Mis hijos no lo creerán<br />

nunca. Veo en ello una prueba de la misericordia<br />

divina hacia esas criaturas. Heredarán un nombre<br />

sin tacha. Ahora presiento a Dios. Mi corazón rebosa<br />

de gozo... He cumplido con mi deber.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!