04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

No los necesitaba para afirmar sus convicciones, ni<br />

para el triunfo de ninguna idea preconcebida sobre<br />

otra. No, de ningún modo. Ante todo, aparecía a su<br />

vista, en primer plano, la figura de su amado starets,<br />

de aquel justo al que profesaba verdadera devoción.<br />

Sobre él se concentraba a veces, y con sus más<br />

vivos impulsos, todo el amor que llevaba en su corazón<br />

joven «hacia todos y hacia todo». En verdad,<br />

este ser encarnaba a sus ojos desde hacía tiempo<br />

su ideal, que aspiraba a imitarle con todo su anhelo<br />

juvenil, y este afán le absorbía hasta el punto de<br />

que a veces se olvidaba de «todos y de todo». (Entonces<br />

se acordó de que en aquel funesto día se<br />

había olvidado de su hermano Dmitri, que tanto le<br />

había preocupado el día anterior, y también de llevarle<br />

los doscientos rublos al padre de Iliucha, como<br />

había prometido.) No era que echaba de menos los<br />

milagros, sino sólo la «justicia suprema», que a su<br />

juicio había sido violada, lo que llenaba su alma de<br />

aflicción. ¿Qué importa que esta justicia que Aliocha<br />

esperaba tomase, debido a las circunstancias, la<br />

forma de un milagro a través de los restos mortales<br />

del que había sido su idolatrado director espiritual?<br />

En el monasterio, todos pensaban en estos milagros<br />

y los esperaban; todos, incluso aquellos a los que él<br />

reverenciaba, como el padre Paisius. Aliocha con-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!