Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ción, desde hacía mucho tiempo, de que aquel viejo
libertino, cuya vida se estaba acabando, no se
opondría a que Gruchegnka rehiciera la suya
casándose con un hombre enérgico, y que incluso
desearía que esto sucediera. Es más, confiaba en
que facilitaría las cosas si se presentaba la oportunidad
de hacerlo. Ciertos rumores llegados a sus
oídos y que coincidían con algunas insinuaciones
de Gruchegnka le permitían deducir que Samsonov
le prefería a Fiodor Pavíovitch para marido de Gruchegnka.
La mayoría de nuestros lectores considerarán un
acto de cinismo que Dmitri Fiodorovitch esperase
semejante ayuda y se aviniera a recibir una esposa
de manos de su amante. Respecto a este punto,
sólo diré que el pasado de Gruchegnka era para
Mitia algo olvidado. Pensaba en él con un sentimiento
de piedad, y, en el ardor de su pasión, juzgaba
que tan pronto como Gruchegnka le dijese que
lo amaba y que iba a casarse con él, los dos quedarían
regenerados. Entonces se perdonarían mutuamente
sus faltas y empezarían una nueva existencia.
En cuanto a Samsonov, Mitia veía en él un
ser fatidico en la vida de Gruchegnka, a la que
jamás había amado; un ser que ya había pasado y
al que no se debía tener en cuenta para nada.