Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Di que enciendan la luz —dispuso Rakitine,
con el acento de quien es de casa y tiene derecho a
dar órdenes.
—Ahora mismo. Fenia, trae una bujía. Ahora ya
puedes ir por ella.
Saludó a Aliocha con un movimiento de la cabeza
y se arregló el pelo en el espejo. Parecía contrariada.
—¿He sido inoportuno? —preguntó Rakitine, sintiéndose
de pronto ofendido.
—Me has asustado, Rikitka: eso es todo.
Gruchegnka se volvió hacia Aliocha. Sonreía.
—No me tengas miedo, querido Aliocha. Estoy
encantada de tu inesperada visita. Creí que era
Mitia; me pareció que quería entrar a la fuerza. Lo
he engañado; me ha jurado que me creía y yo le he
mentido. Le he dicho que iba a la casa del viejo
Kuzma Kuzmitch para ayudarle a hacer sus cuentas
y que estaría con él toda la tarde. En efecto, voy
una vez por semana. Cerramos con llave y él hace
números y yo escribo en los libros. No se fía de
nadie más que de mi. Me extraña que Fenia os
haya dejado entrar. Fenia, ve a la puerta de la calle
y mira si el capitán ronda por aquí. Puede estar
escondido, espiándonos. Estoy muerta de miedo.