Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

niencia, había aceptado la actitud dominadora de
Gruchegnka, a pesar de sus ironías. Pero ya no
podía sobreponerse a su cólera.
—Se quiere por alguna razón. ¿Qué habéis
hecho vosotros por mí?
—Se puede amar por nada, como hace Aliocha.
—¿De modo que él te ama? ¡Es chocante!
Gruchegnka estaba de pie en medio de la sala.
Se expresaba con calor, con exaltación.
—¡Calla, Rakitka! Tú no comprendes nuestros
sentimientos. Y no me tutees; te lo prohíbo. Siéntate
en un rincón y no abras la boca. Ahora, Aliocha, voy
a confesarme a ti, a ti solo, para que sepas quién
soy. Yo quería perderte. Tanto lo deseaba, que
compré a Rakitine para que te trajera. ¿Por qué
tenía yo este deseo? Tú, ni sabías nada ni querías
nada conmigo. Cuando pasabas por mi lado, bajabas
los ojos. Yo preguntaba a la gente por ti. Tu
imagen me perseguía. Yo pensaba: «Me desprecia.
Ni siquiera quiere mirarme. Al fin, me pregunté,
sorprendida: « ¿Por qué temer a ese jovenzuelo?
Haré de él lo que se me antoje.» Nadie podía faltarme
al respeto, porque no tenía a nadie: sólo a
ese viejo al que me vendí. No cabe duda de que fue
Satán el que me unió a él. Estaba decidida a que
fueses mi presa. Lo tomaba como un juego. Ya ves