Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

parte, creo que nadie, cualesquiera que sea su
edad, puede responder de todas sus amistades.
—Lo comprendo, lo comprendo perfectamente
—dijo Fetiukovitch fingiéndose confuso y en el tono
del que presenta excusas—. Podía darse el caso de
que usted, como cualquier hombre, estuviera interesado
por una mujer joven y bonita que recibía en su
casa a la flor de la juventud local. Mi propósito era
puramente informativo. Sabemos que, hace dos
meses, la señorita Svietlov mostró deseos de conocer
al menor de los hermanos Karamazov: Alexei
Fiodorovitch. Esa joven ofreció a usted veinticinco
rublos si le llevaba a Alexei vestido con su hábito
conventual. La visita se efectuó la noche misma del
crimen que en este momento se está juzgando.
¿Puede usted decirme si ha recibido los veinticinco
rublos de recompensa que le prometió la señorita
Svietlov?
—Fue una broma... No sé qué interés puede tener
esto... Tomé los veinticinco rublos para devolverlos
después.
—O sea que usted los tomó. Tengo entendido
que todavía no los ha devuelto. ¿Me equivoco?
—Eso no tiene importancia —murmuró Rakitine—.
Desde luego, los devolveré.