Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

saludarme, sin insistir en que me dijera precisamente
esta palabra, todo habría terminado. Pero si ha
subrayado con empeño este término, si ha insistido
en que me transmitiera su «saludo», esto demuestra
que estaba sobreexcitado, fuera de sí. Sin duda
le ha sobrecogido su propia resolución. No ha obrado
con plena voluntad al romper conmigo: ha resbalado
por la pendiente. La insistencia sobre la plabra
«saludar» tiene todo el aspecto de una bravata.
—Eso es, eso es —dijo Aliocha—. Comparto su
opinión.
—Por lo tanto, no está todo perdido. Dmitri está
desesperado, y todavía lo puedo salvar. ¿No le ha
hablado de dinero, de tres mil rublos?
—No sólo me ha hablado, sino que he visto que
es esto lo que más le mortifica —repuso Aliocha
sintiendo renacer su esperanza al entrever la posibilidad
de salvar a su hermano—. Me ha dicho que
todo le es indiferente desde que ha perdido el
honor. ¿Sabe usted qué ha hecho de ese dinero? —
añadió, y se contuvo de pronto.
—Lo sé desde hace tiempo. Telegrafié a Moscú
y me enteré de que no lo habían recibido. Sé que no
lo ha enviado, pero no he dicho nada. La semana
pasada me enteré de que no tenía un céntimo... Lo
único que persigo es que sepa a quién debe dirigir-