Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ha pedido que le convenza a usted de que acepte
estos doscientos rublos de su parte, como los aceptaría
de una hermana que conociera su desdichada
situación. Nadie se enterará; no tiene usted que
temer a las murmuraciones de los malintencionados.
He aquí los doscientos rublos. Acéptelos,
créame. De lo contrario, habría que admitir que en
el mundo sólo tenemos enemigos. Y eso no es verdad:
hay también hermanos... Usted debe comprenderlo
porque tiene un alma noble.
Y Aliocha le ofreció dos billetes de cien rublos
completamente nuevos. El capitán y él estaban
entonces precisamente junto a la gran roca cercana
al seto. No había nadie en torno a ellos. Los billetes
produjeron en el capitán profunda impresión. Se
estremeció, aunque al principio el estremecimiento
fue sólo de sorpresa: de ningún modo esperaba que
el suceso tuviera semejante desenlace; jamás había
ni siquiera soñado que pudiera recibir ayuda alguna.
Cogió los billetes y durante casi un minuto fue incapaz
de responder. Una expresión nueva apareció en
su rostro.
—¡Doscientos rublos! ¿Es para mí todo este dinero?
¡Dios Santo! Hacía cuatro años que no veía
doscientos rubios juntos. Ha dicho que es como una
hermana mía. ¡Vaya si lo es!