Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

le presente a mi esposa: anda, pero muy poco. Es
de baja condición. Irene Petrovna, lo presento a
Alexei Fiodorovitch Karamazov. Levántese, Alexei
Fiodorovitch.
Cogió por un brazo a Aliocha y, con una fuerza
que parecía imposible en él, lo levantó.
—Se le va a presentar a una dama; por lo tanto,
hay que ponerse en pie. Oye, esposa mía, este
Karamazov no es aquel que..., bueno, ya me entiendes.
Es su hermano, un ser rebosante de virtudes
pacíficas. Permíteme, Irene Petrovna, permíteme,
amor mío, que ante todo te bese la mano.
Besó la mano de su esposa con respeto, incluso
con ternura. La joven que estaba junto a la ventana
se volvió de espaldas con un gesto de indignación
para no ver esta escena. El semblante altivo e interrogador
de Irene Petrovna expresó de pronto gran
afabilidad.
—Tanto gusto —dijo—. Siéntese usted, señor
Tchernomazov.
—Karamazov, querida, Karamazov... Somos de
baja condición —murmuró de nuevo.
—No me importa que sea Karamazov. Yo digo y
diré siempre Tchernomazov... Siéntese. ¿Por qué
se ha levantado? ¿Por una dama sin pies, como él
dice? Tengo pies, pero están tan hinchados, que