Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¡Claro! Dos pensamientos valen más que uno
solo —exclamó el fiscal, perdiendo la paciencia,
pues sabía que el viejo Herzenstube, enamorado de
su abrumadora facundia germánica, hablaba con
lenta prolijidad, sin importarle hacer esperar a sus
oyentes.
—Eso mismo digo yo —continuó Herzenstube
obstinadamente—. Dos inteligencias valen más que
una. Pero él permaneció solo y perdió la suya...
¿Dónde la perdió? Pues... Se me ha olvidado la
palabra —dijo agitando la mano ante sus ojos—.
¡Ah, sí! Spazieren...
—¿Paseando?
—Eso quería decir. Su inteligencia empezó a
vagabundear y se perdió. Sin embargo, era un joven
agradecido y de fina sensibilidad. Me acuerdo perfectamente
de cuando era un niño pequeño y correteaba
por las cercanías de la casa de su padre, en
el mayor abandono, descalzo y con un solo botón
en los pantalones.
La voz del viejo se empañó de emoción. Fetiukovitch
se estremeció como presintiendo que iba a
ocurrir algo.
—Entonces yo era todavía joven; tenía treinta y
cinco años y acababa de llegar aquí. Me compadecí
del niño y me dije: «Le voy a comprar una libra