04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aliocha se echó a llorar. Hacía rato que lo deseaba.<br />

Le parecía que algo se desgarraba dentro de<br />

él.<br />

—Casi lo matas —añadió—. Lo has maldecido.<br />

Y ahora... bromeas.<br />

—Es verdad. Esto es innoble; no es propio de la<br />

situación.<br />

—Lo digo porque...<br />

—Un momento. Observa esta noche sombría,<br />

esas nubes, ese viento que se ha levantado. Cuando<br />

te esperaba debajo del sauce, me he dicho de<br />

pronto (Dios es testigo): « ¿Para qué seguir sufriendo?<br />

¿Para qué esperar? He aquí un sauce. Con el<br />

pañuelo y la camisa, pronto habré trenzado una<br />

cuerda. Además, tengo los tirantes. Voy a quitar la<br />

tierra de mi vista.» De pronto oí tus pasos. Fue como<br />

si un rayo me iluminara. «Sin embargo, hay en<br />

el mundo un hombre al que quiero. Aqui viene. Es<br />

ese hombrecito, mi hermano menor. Lo quiero más<br />

que a nadie en el mundo; es el único a quien quiero.»<br />

Tan vivo ha sido mi afecto por ti en ese instante,<br />

que he estado a punto de arrojarme a tu cuello.<br />

Pero, de pronto, he tenido una ocurrencia estúpida:<br />

«Voy a darle un susto. Así lo divertiré.» Y he gritado<br />

como un imbécil: «¡La bolsa o la vida!» Perdóname<br />

esta tonteria. Esto ha sido un disparate, pero te

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!