04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aliocha, yo soy un hombre perdido, de bajas pasiones;<br />

pero yo, Dmitri <strong>Karamazov</strong>, no seré nunca un<br />

estafador ni un vulgar ratero. Pues bien, Aliocha, he<br />

sido una vez un estafador, un vulgar ratero. Cuando<br />

me disponía a ir a casa de Gruchegnka para vapulearla,<br />

Catalina Ivanovna me llamó y me pidió secretamente,<br />

aunque no sé por qué, que fuera a la capital<br />

del distrito y enviara tres mil rublos a su hermana,<br />

que estaba en Moscú. En la localidad nadie<br />

debía saberlo. Me fui a casa de Gruchegnka con los<br />

tres mil rublos en el bolsillo, y me sirvieron para<br />

pagar nuestra excursión a Mokroie. Después fingí<br />

que me trasladaba a la capital del distrito. En cuanto<br />

al recibo, «me olvidé» de llevárselo, a pesar de que<br />

se lo había prometido. ¿Qué te parece? ¿Tú irás a<br />

decirle:<br />

» —Un saludo de parte de mi hermano.<br />

»Ella te preguntará:<br />

»—¿Envió el dinero?<br />

»Y tú le contestarás:<br />

»—Es un hombre vil, sensual, incapaz de contenerse.<br />

En vez de mandar su dinero, no pudo resistir<br />

la tentación de malgastarlo.<br />

»Si tú pudieras añadir:<br />

»—Pero Dmitri Fiodorovitch no es un ladrón y le<br />

devuelve los tres mil rublos. Envíelos usted misma a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!