Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

había fracturado la caja del monasterio, tras lo cual
se había dado a la fuga.
El suelto publicado en Sloukhi se titulaba: «Noticias
de Skotoprigonievsk (éste es el nombre, que
hemos ocultado hasta ahora, de la localidad en
cuestión) sobre el proceso Karamazov.» La noticia
era breve y el nombre de la señora de Khokhlakov
no figuraba en ella. Se decía simplemente que el
criminal al que se estaba a punto de juzgar con
tanta ceremonia era un capitán retirado, insolente,
holgazán y partidario de la esclavitud; que tenía
enredos amorosos y contaba con la influencia de «
ciertas damas a las que pesaba su soledad». Una
de ellas, «viuda abrumada por el tedio» y que pretendía
ser joven aunque tenía una hija mayor se
había encaprichado de él hasta el extremo de ofrecerle,
dos horas antes del crimen, tres mil rublos
para partir en su compañía hacia las minas de oro.
Pero el desalmado había preferido procurarse los
tres mil rublos matando a su padre —contaba con la
impunidad— que pasear por Siberia los encantos
cuadragenarios de la dama. El alegre suelto terminaba,
¿cómo no?, con palabras de noble indignación
contra la inmoralidad del parricida y de la servidumbre.
Después de haber leído la noticia atenta-