Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

lante y cuando el presidente, visiblemente sorprendido
por este cambio, terminó de hablar, Iván
se echó a reír.
—¿Y qué más? —preguntó levantando la voz.
Silencio en la sala. El presidente tuvo un gesto
de inquietud.
—¿Se siente indispuesto todavía? —le preguntó,
mientras buscaba con la suya la mirada del ujier.
—Tranquilícese, señor —repuso Iván con calma—.
Estoy perfectamente y puedo referirle algo
curioso.
—¿O sea que tiene usted que decir algo importante?
—preguntó el presidente, incrédulo.
Iván Fiodorovitch bajó la cabeza, guardó silencio
durante unos segundos y respondió:
—No, no tengo nada importante que decir.
Lo interrogaron. Contestó lacónicamente y con
creciente resistencia, aunque sus respuestas fueron
perfectamente sensatas. Ignoraba, según dijo, muchas
de las cosas que le preguntaron, entre ellas
las referentes a las cuentas de su padre con Dmitri.
—Era un asunto que no me importaba lo más
mínimo —dijo.
Declaró que había oído las amenazas del acusado
contra su padre y que estaba enterado de la
existencia del sobre por Smerdiakov.