04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

elevada posición hasta el último patán, puede arrojar<br />

las montañas al mar, exceptuando a uno o dos<br />

hombres que hacen vida de santos en los desiertos<br />

de Egipto, donde no se les puede encontrar. Si es<br />

así, si todos los demás carecen de verdadera fe,<br />

¿es posible que éstos, es decir, la población del<br />

mundo entero, excepto los dos anacoretas, reciban<br />

la maldición del Señor? ¿Es posible que el Señor no<br />

perdone a ninguno de ellos, a pesar de su misericordia<br />

infinita? No es posible, ¿verdad? Por lo tanto,<br />

espero que se me perdonen mis dudas cuando<br />

derrame lágrimas de arrepentimiento.<br />

—¿De modo —exclamó Pavlovitch en el colmo<br />

del entusiasmo— que tú crees que hay dos hombres<br />

capaces de mover las montañas? Observa<br />

este detalle, Iván: toda Rusia está con él.<br />

—Exacto: es un rasgo característico de la fe popular<br />

de nuestro país —dijo Iván Fiodorovitch con<br />

una sonrisa de aprobación.<br />

—Si estás de acuerdo conmigo, eso prueba que<br />

mi observación es exacta. ¿Verdad, Aliocha? Eso<br />

se ajusta perfectamente a la fe rusa.<br />

—No, Smerdiakov no posee la fe rusa —repuso<br />

Aliocha con acento grave y firme.<br />

—No me refiero a su fe, sino a ese detalle, a<br />

esos dos anacoretas. ¿No es un detalle muy ruso?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!