04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—¡Es coñac! —exclamó Mitia echándose a reir—<br />

. Tú pensarás que sigo bebiendo, pero no te fíes de<br />

las apariencias.<br />

»No creas a la muchedumbre vana y embustera,<br />

renuncia a tus sospechas...<br />

»Yo no me emborracho, yo “paladeo”, como dice<br />

tu amigo, ese cerdo de Rakitine. Y todavía lo dirá<br />

cuando sea consejero de Estado. Siéntate, Aliocha.<br />

Quisiera estrecharte entre mis brazos, estrujarte,<br />

pues, créeme, te lo digo de veras, ¡de veras!, para<br />

mi, sólo hay una persona querida en el mundo, y<br />

esa persona eres tú.<br />

Estas últimas palabras las pronunció con una<br />

especie de frenesí.<br />

—También ——continuó— estoy, por desgracia,<br />

enamoriscado de una bribona. Pero enamoriscarse<br />

no es amar. Uno puede enamoriscarse y odiar:<br />

acuérdate de esto. Hasta ahora he hablado alegremente.<br />

Siéntate a la mesa, cerca de mí, para que yo<br />

pueda verte. Tú me escucharás en silencio y yo te<br />

lo contaré todo, pues el momento de hablar ha llegado.<br />

Pero óyeme: he pensado que aquí hay que<br />

hablar en voz baja, porque tal vez anda cerca alguien<br />

con el oído águzado. Lo sabrás todo: ya te lo<br />

he dicho. Oye, Aliocha, ¿por qué desde que me<br />

instalé aquí, hace cinco días, tenía tantas ganas de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!