04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Tenemos que decirle dos palabras. Tenga la<br />

bondad de acercarse al canapé.<br />

—¡El viejo! —exclamó Mitia, enloquecido—. ¡El<br />

viejo ensangrentado! Ahora comprendo...<br />

Y se dejó caer en una silla.<br />

—¿De modo que comprendes? —exclamó el ispravnik<br />

acercándose a Mitia. Fuera de si, enrojecido<br />

el semblante, temblando de cólera, añadió—: ¡Parricida,<br />

monstruo! ¡La sangre de tu anciano padre<br />

clama contra ti!<br />

—Pero eso es imposible —dijo el petimetre—.<br />

¡Jamás habría esperado, Mikhail Makarovitch, que<br />

fuera usted capaz de proceder de este modo!<br />

—¡Esto es el delirio, señores, el delirio! —<br />

continuó el ispravnik—. Miradlo: ebrio y manchado<br />

de la sangre de su padre, pasa la noche con una<br />

mujer alegre. ¡Esto es el delirio!<br />

—Le ruego encarecidamente, mi querido Mikhail<br />

Makarovitch —dijo el hombrecillo «tuberculoso»—,<br />

que ponga freno a sus sentimientos. De lo contrario,<br />

me veré obligado a...<br />

Interrumpiéndole, el joven juez de instrucción dijo<br />

con acento firme y grave:<br />

—Señor teniente de la reserva <strong>Karamazov</strong>, debo<br />

advertirle que está usted acusado de ser el autor del

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!