Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

comenzara el jolgorio de aquella noche. Karamazov
pensó que podía presentársele este problema, y
este pensamiento fue lo que le llevó, por absurdo
que parezca, a reservarse mil quinientos rublos.
Pero pasa el tiempo y Fiodor PavIovitch no da al
acusado los tres mil rublos. Por el contrario, corre el
rumor de que los destina precisamente a seducir a
la señorita Svietlov. El acusado piensa: «Si Fiodor
Pavlovitch no me da el dinero, Catalina Ivanovna
podrá decir que soy un ladrón.» Así nace en él la
idea de ir a devolver a la señorita Verkhovtsev los
mil quinientos rublos que sigue llevando en la bolsita
pendiente de su cuello. Si procede de este modo
podrá decirse: «Soy un miserable, pero no un
ladrón.» He aquí una doble razón para que conserve
ese dinero como algo precioso, en vez de abrir la
bolsa a ir sacando billete tras billete. ¿Por qué negar
al acusado el sentimiento del honor? Este sentimiento
existe en él, tal vez mal comprendido, acaso
erróneo, pero real y vehemente: Dmitri Fiodorovitch
lo ha demostrado.
»La situación se complica, la tortura de los celos
alcanza el paroxismo, y los dos problemas, siempre
los mismos, obsesionan con fuerza creciente la
imaginación del acusado. «Si devuelvo el dinero a
Catalina Ivanovna, ¿cómo me podré llevar a Gru-