Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

este asunto? ¿Acaso soy el guardián de Dmitri? —
sonrió amargamente y añadió—: Es la respuesta de
Caín a Dios. Esto estabas pensando, ¿verdad?
Pero, ¡qué diablo!, yo no puedo quedarme aquí para
vigilarlos. He terminado mis asuntos y me voy. Supongo
que no creerás que envidio la suerte de Dmitri,
ni que he estado intentando quitarle la novia
durante estos tres meses. No, no; yo tenía aquí mis
asuntos. Los he terminado y me voy. ¿Te has fijado
en lo que ha ocurrido?
—¿Con Catalina Ivanovna?
—Sí. Me he deshecho de ella en un momento.
No he tenido que preocuparme por Dmitri, porque
esto no le afecta lo más mínimo. Yo tenía asuntos
personales con Catalina Ivanovna. Ya sabe que
Dmitri se ha conducido como si estuviera en connivencia
conmigo. Yo no le he pedido nada. El mismo
Dmitri me la cedió con su bendición. Es algo que
mueve a risa. Tengo la sensación de que me han
quitado un peso de encima. He estado a punto de
pedir una botella de champán para celebrar estos
primeros momentos de libertad. Casi seis meses de
esclavitud, y de pronto me veo libre. Ayer no me
imaginaba que fuera tan fácil terminar.
—¿Te refieres a tu amor, Iván?