Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CAPITULO V
«EL GRAN INQUISIDOR»
—Desde el punto de vista literario, es indispensable
un preámbulo. La acción se desarrolla en el
siglo dieciséis, época en que, como sabes, existía la
costumbre de hacer intervenir en los poemas a los
poderes celestiales. No me refiero a Dante. En
Francia, los cleros de la basoche y los monjes daban
representaciones teatrales en las que aparecían
la Virgen, los ángeles, los santos, Cristo y Dios
Padre. Estos espectáculos eran por demás ingenuos.
Según nos cuenta Victor Hugo en su Notre—
Dame de Paris, durante el reinado de Luis XI, para
celebrar el nacimiento del delfín, se ofreció en Paris
una representación gratuita del misterio Le bon jugement
de la tres sainte et gracieuse Vierge Marie.
En esta obra aparece la Virgen y emite su bon jugement.
En Moscú se daban de vez en cuando
representaciones de este tipo, tomadas especialmente
del Antiguo Testamento, antes de Pedro el
Grande . Además, circulaban una serie de relatos y
poemas en los que aparecían los santos, los ángeles
y todo el ejército celestial. En nuestros monasterios
se traducían y se copiaban esos poemas, a
incluso se componían algunos originales, todo ello