04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

emolumentos. Esto es una verdad tan evidente, que<br />

a veces no se atreve uno a exponerla por temor a<br />

las burlas. El que no cree en Dios, no cree en su<br />

pueblo. Quien cree en el pueblo de Dios, verá su<br />

santuario, aunque antes no haya creído. Sólo el<br />

pueblo y su fuerza espiritual futura pueden convertir<br />

a nuestros ateos separados de su tierra natal.<br />

Además, ¿qué es la palabra de Cristo sin el ejemplo?<br />

Sin la palabra de Dios, el pueblo perecerá,<br />

pues su alma anhela esta palabra y toda noble idea.<br />

En mi juventud —pronto hará de esto cuarenta<br />

años—, el hermano Antimio y yo recorrimos Rusia<br />

pidiendo limosna para nuestro monasterio. En cierta<br />

ocasión, pasamos la noche con unos pescadores a<br />

la orilla de un gran río navegable. Un joven campesino<br />

de mirada dulce y límpida, que era un buen<br />

mozo y tenía unos dieciocho años, vino a sentarse a<br />

nuestro lado. Había de llegar a la mañana siguiente<br />

a su puesto, donde tenía que halar una barca mercante.<br />

Era una hermosa noche de julio, apacible y<br />

cálida. Las emanaciones del río nos refrescaban.<br />

De vez en cuando, un pez aparecía en la superficie.<br />

<strong>Los</strong> pájaros habían enmudecido y en torno de nosotros<br />

todo era como una plegaria llena de paz.<br />

El joven campesino y yo éramos los únicos que<br />

no dormíamos. Hablábamos de la belleza y del mis-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!