Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

En este momento se produjo un incidente. Aliocha
estornudó. En el banco se hizo el silencio.
Alexei se levantó y fue hacia la pareja. Entonces
pudo ver que, en efecto, el cantante era Smerdiakov.
Iba vestido de punta en blanco, con el pelo
abrillantado, a incluso rizado, al parecer, y relucientes
las botas. María Kondratievna, la hija de la propietaria,
no era fea, pero tenía la cara redonda y
sembrada de pecas. Llevaba un vestido azul claro
con una cola que no se acababa nunca.
—¿Vendrá pronto mi hermano Dmitri? —
preguntó Aliocha con toda la calma que pudo aparentar.
Smerdiakov se levantó lentamente. Su compañera
hizo lo mismo.
—Yo no estoy enterado de las idas y venidas de
Dmitri Fiodorovitch, porque no soy su guardián —
repuso Smerdiakov con gran aplomo y cierto matiz
de desdén.
—Lo he preguntado por si acaso usted lo sabía
—dijo Aliocha.
—Ni sé dónde está ni quiero saberlo.
—Mi hermano me ha dicho que usted le informa
de todo lo que sucede en la casa y que, además, le