Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Iván Fiodorovitch se levantó de un salto y se dirigió
a la puerta, pero se detuvo y volvió hacia
Smerdiakov. Entonces ocurrió algo extraño: Iván
Fiodorovitch se mordió los labios, apretó los puños y
faltó muy poco para que se arrojara sobre Smerdiakov.
Éste se dio cuenta a tiempo, se estremeció y
se echó atrás. Pero no ocurrió nada desagradable.
Iván Fiodorovitch, silencioso y perplejo, se dirigió de
nuevo a la puerta.
—Mañana salgo para Moscú, ¿oyes?; mañana
por la mañana —gruñó, y se sorprendió en el acto
de haber dicho esto a Smerdiakov.
—Bien pensado —respondió el sirviente como si
esperase esta declaración—. No obstante, estando
usted en Moscú, se le podría llamar por telégrafo si
ocurriese algo.
Iván Fiodorovitch dio de nuevo media vuelta. En
Smerdiakov se había operado un cambio súbito. Su
negligente familiaridad había desaparecido. Su
semblante expresaba una profunda atención y una
ávida espera, aunque conservaba una timidez servil.
En su mirada fija en Iván se leía esta pregunta:
«Bueno, ¿no tienes nada más que decir?»
—¿Es que no me llamarían igualmente a Tchermachnia
si sucediera algo? —preguntó Iván Fiodorovitch,
levantando la voz sin saber por qué.