Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

unos guantes negros, como dos días atrás, cuando
se presentó en el monasterio para entrevistarse con
su padre y sus hermanos en presencia del starets.
El viejo le esperaba de pie, con un gesto lleno de
gravedad, y Mitia notó que lo observaba atentamente.
Su rostro hinchado —esta hinchazón había aumentado
últimamente— y su labio inferior colgante
impresionaron a Dmitri. Saludó en silencio y gravemente
al visitante, le indicó una silla y, apoyado en
el brazo de su hijo, fue a sentarse, entre gemidos,
en un sofá, exactamente frente a Mitia. Éste, al advertir
sus dolorosos esfuerzos, sintió remordimiento,
y también cierta turbación, en su insignificancia
frente al importante personaje cuya tranquilidad
había turbado.
Una vez se hubo sentado, el viejo preguntó con
acento frío pero cortés:
—¿Qué desea?
Mitia se estremeció, se levantó y volvió a sentarse
en seguida. Empezó a hablar en voz muy alta,
con vivos ademanes, palabra rápida y tono exaltado.
Se vela que estaba desesperado y buscaba una
salida, y también que deseaba terminar cuanto antes
si fracasaba. Samsonov debió de advertir todo
esto inmediatamente, aunque su semblante impasible
no lo dejó entrever.