04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

verás como tu hijo, o regresa o te escribe. Ve tranquila:<br />

tu hijo vive, te lo digo yo.<br />

—Que Dios te premie, padre bienamado, bienhechor<br />

nuestro, que ruegas por nosotros, por la<br />

redención de nuestros pecados.<br />

El starets miraba ya unos ojos ardientes que se<br />

fijaban en él. Eran los ojos de una campesina todavía<br />

joven, pero extenuada y con aspecto de enferma<br />

del pecho. Permanecía muda y, mientras dirigía al<br />

starets una mirada de imploración, parecía temer<br />

aproximarse a él.<br />

—¿Qué deseas, querida?<br />

—Que alivies mi alma —murmuró con voz ahogada.<br />

Se arrodilló lentamente a sus pies y añadió—:<br />

He pecado, padre mío, y esto me llena de temor.<br />

El starets se sentó en el escalón más bajo. La<br />

mujer se acercó a él, avanzando de rodillas.<br />

—Soy viuda desde hace tres años —empezó a<br />

decir la mujer a media voz—. La vida no era para mí<br />

agradable al lado de mi marido, que estaba viejo y<br />

me azotaba duramente. Una vez que estaba en<br />

cama, enfermo, yo pensé, mirándole: «Si se cura y<br />

se levanta de nuevo, ¿qué será de mi?» Y esta idea<br />

ya no se apartó de mi pensamiento.<br />

—Espera —dijo el starets.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!