04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

famoso café de Smerdiakbv. Es un maestro para el<br />

café, la sopa de pescado y las tortas. Has de venir<br />

un día a comer sopa de pescado con nosotros. Avísame<br />

antes. Pero, ahora que caigo, ¿no te he dicho<br />

que trajeras el colchón y las almohadas hoy mismo?<br />

¿Dónde están?<br />

—No los he traído —repuso Aliocha, sonriendo.<br />

—¡Ah! Has tenido miedo; confiesa que has tenido<br />

miedo. ¿Es posible que me mires con temor,<br />

querido?... Oye, Iván, cuando me mira a los ojos<br />

sonriendo, no lo puedo resistir. Sólo de verlo, la<br />

alegría dilata mi corazón. ¡Lo quiero! Aliocha, ven a<br />

a recibir mi bendición.<br />

Aliocha se puso en pie, pero Fiodor Pavlovitch<br />

había cambiado de opinión.<br />

—No. Me limitaré a hacer la señal de la cruz.<br />

Así. Anda, ve a sentarte. Oye, te voy a dar una<br />

alegría: la burra de Balaam ha trablado sóbre cosas<br />

que a ti te llegan al corazón. Escúchalo un poco y te<br />

reirás.<br />

La burra de Balaam era el sirviente Smerdiakov,<br />

joven de veinticuatro años, insociable, taciturno,<br />

arrogante y que parecía despreciar a todo el mundo.<br />

Ha llegado el momento de decir algunas palabras<br />

de este personaje. Criado por Marta Ignatievna y<br />

Grigori Vasilievitch, el rapaz —«naturaleza ingrata»,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!