04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

matrimonio con Iván Fiodorovitch, «tan instruido y<br />

de tan finos modales». Las maneras de Mitia no le<br />

gustaban en absoluto. Dmitri se burlaba de ella. Una<br />

vez había dicho que la señora de Khokhlakov era<br />

tan vivaz y desenvuelta como inculta. Aquella mañana,<br />

en el carricoche, había tenido un chispazo de<br />

lucidez.<br />

«Esa señora se opone a mi matrimonio con Catalina<br />

Ivanovna. En esto se muestra irreductible. Por<br />

tanto, no me negará un dinero que me permitirá<br />

dejar a Katia a irme de la ciudad para siempre.<br />

Cuando a una de esas grandes damas acostumbradas<br />

a satisfacer todos sus caprichos se les mete<br />

una idea entre ceja y ceja, no se detiene ante nada<br />

para lograr sus fines. Además, ¡es tan rica...!»<br />

En el fondo, el plan era el mismo que el anterior,<br />

ya que consistía en la renuncia a sus derechos sobre<br />

Tchermachnia, no con fines comerciales como<br />

en la oferta hecha a Samsonov, no para tentar a la<br />

dama con un buen negocio que podía reportarle<br />

miles de rublos, sino simplemente como garantía de<br />

la deuda. Al concebir esta nueva idea, Mitia se entusiasmó,<br />

como le ocurría siempre en el momento<br />

en que planeaba una empresa o tomaba una decisión.<br />

Todos los proyectos lo apasionaban en el instante<br />

en que se le ocurrían.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!