Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

el procurador; a la derecha, un joven que llevaba
una chaqueta de cazador bastante deteriorada y
que tenía delante un tintero y papel: era el escribano
del juez de instrucción. En el otro extremo de la
habitación, junto a la ventana, estaban el ispravnik y
Kalganov.
—Beba un poco —dijo por enésima vez y amablemente
el juez de instrucción.
—Ya he bebido, señores, ya he bebido. —Y
añadió, mirándolos fijamente—: ¡Aplástenme,
condénenme, decidan mi suerte!...
—¿De modo que sostiene usted que no ha matado
a su padre, Fiodor Pavlovitch?
—Lo sostengo. He derramado la sangre de otro
viejo, pero no la de mi padre. Estoy apenado. He
matado, pero es muy duro para mí verme acusado
de un crimen horrible que no he cometido. Esta
terrible acusación, señores, me produce el efecto de
un mazazo. ¿Pero quién ha matado a mi padre?
¿Quién ha podido matarlo sino yo? Es algo inaudito,
increíble.
—Debe usted saber... —empezó a decir el juez.
Pero el procurador, después de cambiar una mirada
con él, dijo a Mitia:
—Deseche su preocupación por el viejo criado
Grigori Vasilev. Está vivo. Ha recobrado el conoci-