Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—No deben mencionar eso de la vergüenza. Si
les he hablado de ello, pudiendo callarme, ha sido
sólo por complacerlos... En fin, escriban ustedes lo
que quieran —terminó Mitia, malhumorado—. Conservo
mi orgullo ante ustedes.
—¿Quiere explicarnos de qué tipo es esa vergüenza?
—preguntó tímidamente Nicolás Pamhenovitch.
Una vez más, el procurador frunció el entrecejo.
—N—i—ni—, c’est fini; no insistan. No vale la
pena envilecerse. Ya me he envilecido por el contacto
con ustedes. Ustedes no merecen que yo les
hable sinceramente; ni ustedes ni nadie. Ya lo saben,
señores: no diré nada más sobre este punto.
La respuesta era tan categórica, que Nicolás
Parthenovitch no insistió. Pero el juez leyó en los
ojos de Hipólito Kirillovitch que éste no había perdido
las esperanzas.
—¿Puede usted decir al menos, el dinero que
tenía cuando llegó a casa del señor Perkhotine?
—No, no puedo decirlo.
—Usted ha hablado al señor Perkhotine de tres
mil rublos recibidos en préstamo de la señora de
Kokhlakov.
—Es posible. No insistan, señores; no diré la cifra.