04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Y exaltada, cogiendo con su ardiente mano la<br />

fría del joven, añadió:<br />

—Estoy segura, Aliocha, hermano mío (pues un<br />

hermano es usted para mí), de que su juicio, su<br />

aprobación, me tranquilizará, que sus palabras me<br />

traerán la calma y la resignación.<br />

—No sé lo que usted me pregunta —respondió<br />

Aliocha enrojeciendo—. Lo único que puedo decirle<br />

es que cuenta usted con mi estimación y que deseo<br />

para usted más felicidad que para mi. Pero le advierto<br />

que no entiendo de esas cosas —se apresuró<br />

a decir sin saber por qué.<br />

—Lo principal en todo esto es el honor y el deber<br />

y también algo más elevado que supera tal vez al<br />

deber mismo. Mi corazón me ha impuesto un sentimiento<br />

pavoroso que me arrastra irresistiblemente.<br />

En una palabra, que he tomado una resolución irrevocable.<br />

Aunque se case con esa... mujer, a la que<br />

yo no podré perdonar nunca, no le abandonaré.<br />

¡No, no le abandonaré jamás! —exclamó, presa de<br />

una exaltación morbosa—. Pero no crean ustedes<br />

que tengo la intención de perseguirle, de imponerle<br />

mi presencia, de importunarle. ¡No, de ningún modo!<br />

Me iré a otra parte, a otra población cualquiera,<br />

y desde allí no dejaré de interesarme por él. Cuando<br />

sea desgraciado con la otra, cosa que no tardará en

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!