Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

desea. Perdóneme, señor, si mi conciencia me ha
llevado a decir una tontería.
Mitia lo aferró con violencia por los hombros.
—Tú eres el cochero, ¿no?
—Sí.
—Entonces debes saber que es necesario dejar
el camino libre. Porque sea uno cochero y quiera
pasar, no tiene ningún derecho a atropellar a la
gente. No, cochero, no hay que atropellar a nadie,
no hay que destrozar las vidas ajenas. Si tú lo has
hecho, si tú has roto la vida de alguien, castígate a ti
mismo, ¡vete de este mundo!
Mitia hablaba con exaltación inaudita. A pesar de
su asombro, Andrés siguió conversando.
—Tiene usted toda la razón, Dmitri Fiodorovitch.
No hay que hacer daño a nadie. Y tampoco a los
animales, ya que también son criaturas de Dios.
Pongamos los caballos como ejemplo. Hay cocheros
que los maltratan brutalmente. No hay freno
para su crueldad. Llevan una marcha infernal.
—¡Infernal! —exclamó Mitia lanzando una repentina
carcajada, y, cogiendo de nuevo al cochero por
los hombros, añadió—: Dime, Andrés, alma sencilla:
¿crees que Dmitri Fiodorovitch Karamazov irá al
infierno?