04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Así bromeaba el starets, mirando con ternura a<br />

los que se apiñaban en torno de él. Aliocha se<br />

acordó en seguida de algunas de sus palabras.<br />

Aunque la voz del padre Zósimo conservaba la claridad<br />

y cierta firmeza, su discurso resultó bastante<br />

deshilvanado. Habló mucho, como si en aquellos<br />

últimos momentos quisiera manifestar todo lo que<br />

no había podido decir durante su vida. Su propósito<br />

era no sólo instruir, sino compartir con todos su<br />

alegría y las delicias de su éxtasis, y expansionar<br />

por última vez su corazón.<br />

—Amaos los unos a los otros, padres míos —<br />

decía (según los recuerdos de Aliocha)—. Amad al<br />

pueblo cristiano. Nosotros no somos más santos<br />

que los laicos por el mero hecho de haber venido a<br />

encerrarnos entre estos muros; al contrario, todos<br />

los que están aquí demuestran, por el mero hecho<br />

de su presencia, y así deben reconocerlo, que son<br />

peores que los demás hombres... Y cuanto más viva<br />

el religioso en su retiro, más claramente habrá de<br />

ver esta verdad. De otro modo, no valdría la pena<br />

que hubiera venido aquí. Cuando comprenda que<br />

no sólo es peor que todos los laicos, sino culpable<br />

de todo y hacia todos, culpable de todos los pecados<br />

colectivos a individuales, cuando esto suceda, y<br />

solamente cuando suceda, habremos conseguido la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!