Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

desquitarse, y al fin encontró la ocasión. Se inclinó
ante el hombro de su vecino y le dijo a media voz:
—¿Por qué no se ha marchado usted después
de la anécdota del santo, en vez de quedarse con
esta ingrata compañia? Sin duda, usted, sintiéndose
ofendido y humillado, ha permanecido aquí para
demostrar su carácter, y no se irá sin demostrarlo.
—No empiece otra vez, o me voy ahora mismo.
—Usted será el último en marcharse —le dijo
Fiodor Paviovitch.
Fue en ese momento cuando llegó el starets.
La discusión se interrumpió, pero el starets, después
de volver a ocupar su puesto, paseó su mirada
por los reunidos como invitándoles a continuar.
Aliocha, que leía en su rostro, comprendió que estaba
agotado. A causa de su enfermedad, su debilidad
habfa llegado al extremo de que últimamente le
producía desmayos. La palidez que anunciaba estos
desvanecimientos cubría ahora su semblante.
En sus labios tampoco había color. Pero era evidente
que no quería disolver la asamblea. ¿Qué cazones
tendría para ello? Aliocha lo observaba atentamente.
El padre bibliotecario dijo, señalando a Iván Fiodorovitch: