Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

con voz desgarrada y tendiendo los brazos hacia
delante:
—¡Juro ante Dios y en espera del Juicio Final,
que no he matado a mi padre! ¡Katia, te perdono!
¡Hermanos, amigos, absolved a la otra!
No pudo continuar: se lo impidieron los sollozos.
Su voz había cambiado; se diría que era la de otra
persona; tenía un sonido extraño, venido de Dios
sabía dónde. En las tribunas, en uno de los rincones
más invisibles, resonó un grito agudo. El grito era de
Gruchegnka. Había suplicado que la dejaran pasar
y había entrado en la sala momentos antes de que
la defensa empezara su informe.
Se llevaron a Mitia. La sentencia se dejó para el
día siguiente. Los que tenían asiento se pusieron en
pie. Todos murmuraban, pero yo ya no prestaba
atención. Sólo recuerdo algunos comentarios que
se hicieron en el pórtico.
—Lo condenarán lo menos a veinte años de trabajos
forzados en las minas.
—Eso como mínimo.
—Los palurdos del jurado se han mantenido firmes.
—Y han ajustado las cuentas a Mitia.