Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los dos panowie se pusieron en pie, visiblemente
ofendidos.
—Zartujesz, panie? —dijo el pan de menos estatura
mirando severamente a Kalganov.
—Jak pan smisz to robic? —preguntó, también
indignado, Wrublewski.
—¡No griten, no griten! —exclamó Gruchegnka—
. ¡Parecen gallos de pelea!
Mitia los miró a todos, uno a uno. El semblante
de Gruchegnka tenía una expresión que lo sorprendió.
Al mismo tiempo, una idea nueva y extraña
acudió a su pensamiento.
—Pani Agrippina! —exclamó el pan de la pipa,
rojo de cólera.
Mitia, obedeciendo a una idea repentina, se
acercó a él y le dio un golpecito en el hombro.
—Jasnie Wielmozny, ¿quiere escucharme un
segundo?
—Czego checs, panie.
—Pasemos a la antesala. Quiero decirle algo
que le gustará.
El pan rechoncho miró a Mitia con una mezcla
de asombro a inquietud. Sin embargo, aceptó al
punto, con la condición de que el pan Wrublewski le
acompañara.