Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—No dispongo de esa cantidad. Ando muy mal
de dinero; Dmitri Fiodorovitch. Incluso tengo ciertas
dificultades con mi administrador. Me he visto obligada
a pedir un préstamo de quinientos rublos a
Miusov. Además, aunque los tuviera, no se los prestaría.
Mi norma es no prestar dinero a nadie. Quien
tiene deudores, tiene guerra. Y a usted, menos que
a nadie le dejaría dinero, porque le aprecio y deseo
salvarlo. Su salvación está en las minas, y sólo en
las minas.
—¡Al diablo! —aulló Mitia, dando un tremendo
puñetazo en la mesa.
—¡Dios mío! —exclamó la señora de Khokhlakov,
corriendo a refugiarse en el otro extremo del
salón.
En un arranque de despecho, Mitia escupió y salió
precipitadamente de la casa. Iba a través de las
tinieblas como un loco, golpeándose el pecho en el
mismo punto en que se lo había golpeado dos días
atrás, cuando se encontró con Aliocha en el camino.
¿A qué venían estos golpes idénticos y en el mismo
sitio? ¿Qué significaban? Mitia no había revelado a
nadie, ni siquiera a Aliocha, su secreto, que implicaba
el deshonor, la perdición, a incluso el suicidio, ya
que Dmitri había resuelto quitarse la vida si no encontraba
los tres mil rublos que debía a Catalina