04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

No sentía ningún deseo de venganza, ni siquiera<br />

hacia Samsonov. Avanzaba por el estrecho sendero,<br />

trastornada la mente y sin prestar atención al<br />

camino que seguía. Un niño lo habría podido derribar,<br />

tal era su extenuación. Sin embargo, logró salir<br />

del bosque. <strong>Los</strong> campos segados, desnudos, se<br />

extendían hasta perderse de vista.<br />

«Por todas partes la desesperación, la muerte»,<br />

se dijo y se repitió mientras caminaba.<br />

La suerte quiso que se encontrara en la carretera<br />

con un viejo mercader que se dirigía en coche a<br />

la estación de Volovia. Le pidió que lo llevara, y el<br />

comerciante accedió. En Volovia contrató los caballos<br />

que necesitaba para trasladarse a la ciudad.<br />

Advirtió que estaba hambriento. Mientras enganchaban<br />

los caballos le hicieron una tortilla, que devoró,<br />

además de una salchicha y un gran trozo de<br />

pan. Después se bebió tres vasitos de aguardiente.<br />

Una vez repuesto, recobró las energías y la lucidez.<br />

<strong>Los</strong> caballos galopaban. Mitia no cesaba de<br />

apremiar al cochero mientras imaginaba un nuevo<br />

plan «infalible» para procurarse aquel mismo día «el<br />

maldito dinero».<br />

—¡A quien se diga que el destino de un hombre<br />

puede depender de tres mil miserables rublos...! —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!