Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Sí.
—A menos que la abrieran ustedes, ¿quién pudo
hacerlo?
—La puerta estaba abierta y por ella entró y salió
el asesino de su padre —dijo el procurador, subrayando
las palabras—. Esto está perfectamente claro
para nosotros. Es evidente que el asesinato se ha
cometido estando el agresor dentro de la habitación
y no en la ventana. Esto se deduce del examen
realizado en el lugar del suceso y de la posición del
cadáver. Sobre este punto no existe la menor duda.
Mitia estaba confundido.
—No lo comprendo, señores —exclamó, en su
desconcierto—. Les puedo asegurar que yo no
entré y que la puerta estuvo cerrada durante todo el
tiempo que permanecí en el jardín, y después,
mientras corría hacia el muro... Yo estaba junto a la
ventana y sólo vi a mi padre desde fuera... Recuerdo
estos detalles perfectamente y hasta el último
momento. Y aunque no me acordara, sería igual,
pues sólo Smerdiakov, el difunto y yo conocíamos la
contraseña, y si la llamada no hubiera sido la convenida,
mi padre no habría abierto la puerta a nadie.
—¿A qué contraseña se refiere? —preguntó con
ávida curiosidad el procurador, cuya reserva desapareció
repentinamente. Pero también se percibió