Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Desde luego, pero en nuestra presencia.
—De acuerdo.
Se trajo a Gruchegnka, pero el adiós fue lacónico
y defraudó a Nicolás Parthenovitch. Gruchegnka,
profundamente emocionada, dijo a Mitia:
—Soy tuya, te pertenezco para siempre y te seguiré
a todas partes. Sin ser culpable, lo has perdido.
Adiós.
Lloraba; temblaban sus labios.
—Perdóname, Grucha, por amarte, por haberte
perdido con mi amor.
Mitia iba a decir algo más, pero se contuvo y salió
de la estancia. Inmediatamente se vio rodeado
de hombres que no lo perdían de vista. Al pie del
pórtico, en el mismo sitio al que Mitia había llegado
con tanto alboroto la noche anterior en la troika de
Andrés, esperaban dos carretas. El rechoncho y
atlético Mavriki Mavrikievitch, de rostro curtido, lanzaba
gritos de desesperación a causa de un contratiempo
inesperado. Con agrio acento, invitó a Dmitri
Fiodorovitch a subir a la carreta. Mitia se dijo: «Antes,
cuando te invitaba a beber en la taberna, este
hombre me hablaba de un modo muy distinto.»
Trifón Borisytch bajó las gradas del pórtico. Ante
la puerta de la casa se apiñaban mujeres andrajosas,
arrieros y campesinos que miraban a Mitia.