04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

verte aquí... y tal vez sea mejor que hayas llegado<br />

en este momento...<br />

Se sentó al lado de Aliocha y se quedó mirándole<br />

con una expresión de éxtasis. No mentía: estaba<br />

verdaderamente contenta. Sus ojos fulguraban y en<br />

sus labios había una sonrisa llena de bondad. Aliocha<br />

no esperaba que Gruchegnka le recibiera con<br />

aquella bondadosá simpatía. Tenía de ella un pésimo<br />

concepto. Dos días atrás, la terrible réplica de<br />

Gruchegnka a Catalina Ivanovna le había producido<br />

una ingrata impresión. Estaba asombrado al verla<br />

tan distinta. Aun sin querer, y pese a las penas que<br />

lo abrumaban, la observó atentamente. Sus maneras<br />

habían mejorado. Las palabras dulzonas y los<br />

movimientos indolentes habían desaparecido casi<br />

por completo, cediendo su puesto a la simpatía, a<br />

los gestos espontáneos y sinceros. Sin embargo,<br />

era presa de gran excitación.<br />

—¡Qué cosas tan extrañas me pasan hoy! ¿Por<br />

qué me hace tan feliz tu presencia, Aliocha? Lo<br />

ignoro.<br />

—¿De veras? —dijo Rakitine, sonriendo—. Pues<br />

antes no cesabas de insistir en que te lo trajera.<br />

Para algo querrias verle.<br />

—Sí, pero el motivo ya no existe. Ha pasado el<br />

momento. Ahora voy a darte el buen trato que me-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!