Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

como un pagano. Y no sólo en el momento de pronunciar
estas palabras, sino antes, cuando tomo la
decisión de decirlas. ¿Es esto verdad o no lo es,
Grigori Vasilievitch?
Smerdiakov se dirigía a Grigori con satisfacción
evidente aunque contestaba a las palabras de Fiodor
Pavlovitch. Fingía creer que era Grigori el que
había hablado, aunque sabía perfectamente que era
Fiodor Pavlovitch.
Éste pidió a Iván que se inclinara hacia él y le
susurró al oído:
—Habla para ti. Busca tus elogios. Complácelo.
Iván escuchó gravemente la observación de su
padre.
—Espera un momento, Smerdiakov —dijo Fiodor
Paviovitch—. Iván, acerca el oído otra vez.
Iván obedeció, conservando la seriedad.
—No creas que no te quiero —le dijo su padre—.
Te quiero tanto como a Aliocha. ¿Un poco de coñac?
—Sí, gracias.
Y se preguntó en su fuero interno, mirando fijamente
a su padre: «¿Qué querrá de mí?»
Luego observó a Smerdiakov con profunda curiosidad.